Liebe Freunde,
da dieses Jahr am 29.09.2023 das Tet Trung Thu – Mondfest, ein traditionelles Kinderfest in Vietnam, ist, möchten wir im Namen des Vereins DVF Euch am 16.09.2023 im Philipp Nerihaus Ahornstr. 49 52074 Aachen mit einem bunten Kinderprogramm bestehend aus Laternen-Wettbewerb, Kinderlieder, Tänze, Luftballonfiguren und vietnamesischen Spezialitäten herzlich einladen.
Für den Laternenwettbewerb bringt jedes Kind bitte seine eigene Laterne mit. Die selbst gebastelten Laternen haben natürlich bessere Gewinnchancen. Also lasst Eurer Kreativität freien Lauf!
Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen.
Herzliche Einladung,
DVF-Vorstand
Các bạn thân mến,
Ngày 29.09.2023 là Rằm tháng tám cũng là Tết trung thu truyền thống dành cho trẻ em. Thân mời các bạn và gia đình đến tham dự Tết trung thu của Hội thân hữu Đức Việt tổ chức vào ngày 16.09.2023 tại Hội trường Philipp Nerihaus Ahornstr. 49 52074 Aachen. Chương trình sẽ có thi lồng đèn, hát và múa của các cháu lớp tiếng Việt. Ngoài ra sẽ có các món ăn thuần túy Việt nam.
Các cháu dự thi lồng đèn xin mang theo lồng đèn nhé. Các lồng đèn tự làm sẽ được nhiều ưu điểm hơn.
Rất mong sẽ được đón tiếp các bạn đông đảo.
Thân mời.
BCH-DVF
